Die Lügenfeder der Schriftgelehrten

Fabsos B
28. Juni 2025
7 Min. Lesezeit

Aktualisiert: 8. Nov. 2025

Eine Analyse von Jeremia 8:8

Viele glauben, die Bibel sei das unfehlbare Wort YHWHs, doch Jeremia 8,8 warnt davor, dass die Schriftgelehrten die Schrift verfälscht haben. Dies ist ein schwieriges Thema, da es sich wie ein Angriff auf die Schrift anfühlen kann, aber das ist nicht der Fall. Es geht nicht darum, YHWHs wahres Wort abzulehnen, sondern zu erkennen, wo Menschen es manipuliert haben.

Wir alle kennen die Widersprüche in der Bibel, auf die Skeptiker hinweisen, und wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, kann diese Probleme nicht ignorieren. Manche haben sogar den Glauben verloren, weil ihnen die Bibel als perfekt und fehlerfrei eingeredet wurde, nur um dann auf klare Widersprüche zu stoßen.

Das Problem liegt jedoch nicht bei der Wahrheit YHWHs, sondern bei der „Lügenfeder der Schriftgelehrten“, die der Heiligen Schrift etwas hinzugefügt oder etwas weggenommen haben.

1. Jeremia 8,8 – Die Warnung vor gefälschten Schriften

In Jeremia 8:8 heißt es direkt, dass Schriftgelehrte die Heilige Schrift verfälscht haben:

Wie könnt ihr sagen: Wir sind weise, und das Gesetz des Herrn ist bei uns? Doch siehe, die Lügengriffel der Schriftgelehrten hat es zur Lüge gemacht. – Jeremia 8:8

Diese Warnung findet sich in der gesamten Heiligen Schrift. Die Thora selbst warnt davor, die Worte YHWHs zu verändern:

„Ihr sollt zu dem Wort, das ich euch gebiete, nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen.“ – Deuteronomium 4:2

„Alles, was ich euch gebiete, sollt ihr halten und tun; ihr sollt nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen.“ – Deuteronomium 12:32

„Jedes Wort des Herrn ist rein ... Füge seinen Worten nichts hinzu, sonst tadelt er dich und du stehst als Lügner da.“ – Sprüche 30:5-6

Sogar in der Offenbarung finden wir eine strenge Warnung:

„Wenn jemand etwas hinzufügt, wird Gott ihm die Plagen zufügen, die in diesem Buch geschrieben stehen; und wenn jemand etwas wegnimmt von den Worten des Buches dieser Prophezeiung, wird Gott seinen Teil vom Buch des Lebens wegnehmen.“ – Offenbarung 22:18-19

Diese Verse machen deutlich, dass Menschenhand die Originalschriften verändert hat. Wir müssen bei der Suche nach der Wahrheit wachsam sein. Wir können es uns nicht leisten, naiv zu sein und anzunehmen, die Heilige Schrift sei unberührt geblieben, und die historischen Beweise für absichtliche Veränderungen zu ignorieren.

Alles blind und ohne Prüfung so zu akzeptieren, wie es überliefert wurde, bedeutet, die Warnungen der Heiligen Schrift selbst zu missachten.

YHWH fordert uns auf, alles zu prüfen und jede Lehre an seiner Thora und den Propheten zu messen. Tun wir das nicht, laufen wir Gefahr, von Menschen geprägten Lehren zu folgen, statt dem reinen Wort YHWHs.

2. Die Entfernung des Namens YHWH aus der Heiligen Schrift

Eine der bedeutendsten Änderungen in der Heiligen Schrift war die bewusste Entfernung des Namens YHWH . Ursprünglich erschien der Name YHWH rund 7.000 Mal in den hebräischen Texten, doch die Schreiber ersetzten ihn durch Titel wie „der HERR“ (YHWH), „Herr“ (Adonai) oder „Gott“ (Elohim).

Der Begriff „Herr“ wird in englischen Übersetzungen häufig anstelle des göttlichen Namens YHWH verwendet , aber diese Ersetzung hat ernste Folgen. In Hosea 2:16-17 warnt YHWH ausdrücklich, dass sein Volk ihn nicht länger Baal (בַּעַל) nennen wird , was „Herr“ oder „Meister“ bedeutet, da Baal der Name einer heidnischen Gottheit war . Durch die Ersetzung von YHWHs Namen durch „Herr“ haben die Schriftgelehrten Verwirrung gestiftet, da Baal in der Antike auch „Herr“ genannt wurde . Diese bewusste Ersetzung entfernt die Menschen noch weiter vom wahren Namen des Schöpfers und steht im Einklang mit Jeremia, wo YHWH diejenigen tadelt, die dafür sorgen, dass sein Volk seinen Namen vergessen.

„Die mein Volk durch ihre Träume, die sie einander erzählen, meinen Namen vergessen lassen wollen, so wie ihre Väter meinen Namen über Baal vergaßen.“ – Jeremia 23:27

Dies war eine bewusste Täuschung , um die Menschen davon abzuhalten, den wahren Namen YHWHs anzurufen . Die Thora verbietet ausdrücklich die Entfernung seines Namens, wie es heißt:

„Ihr sollt die Namen ihrer Götter von diesem Ort vernichten. Aber nicht YHWH, eurem Elohim, sollt ihr dasselbe antun.“ – Deuteronomium 12:3-4

Durch die Entfernung seines Namens errichteten die Schriftgelehrten eine Barriere zwischen YHWH und seinem Volk und erleichterten so die Verbreitung falscher Lehren.

Dieser Akt der Manipulation verfälschte nicht nur die Heiligen Schriften, sondern vermittelte den Menschen auch ein falsches Gefühl der Sicherheit, als könnten sie sich Gott nach ihren eigenen Regeln nähern, anstatt nach seinen. Das Verständnis dieser Täuschung ist entscheidend, um die wahre Beziehung zwischen YHWH und seinem Volk wiederherzustellen und seinen Namen wie von ihm beabsichtigt anzurufen.

3. Sagte Yeshua „Vergib ihnen“ oder „Vergib ihnen nicht“?

Ein weiteres wichtiges Beispiel ist die Passage des Lukasevangeliums, die viele Fragen zur Erlösung aufwirft.

Die meisten modernen Übersetzungen von Lukas 23:34 geben es wie folgt wieder:

„Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ – Lukas 23:34

Dies deutet darauf hin, dass Yeshua um Vergebung für diejenigen bat, die ihn kreuzigten. Bei näherer Betrachtung des griechischen Textes deutet die Wortreihenfolge jedoch auf eine andere Bedeutung hin:

Pater, aphes autois, ou gar oidasin ti poiousin.

Wort-für-Wort-Übersetzung:

Πάτερ (Pater) = Vater

ἄφες (aphes) = vergeben

αὐτοῖς (autois) = sie

οὐ (ou) = nicht

γὰρ (gar) = für / weil

οἴδασιν (oidasin) = sie wissen

τί (ti) = was

ποιοῦσιν (poiousin) = sie tun es

Bitte beachten Sie auch, dass es im Altgriechischen und Hebräischen keine Kommas gibt. Sie werden ebenfalls von Übersetzern und Schreibern gesetzt.

Daher wäre die wörtliche Wiedergabe:

„Vater, vergib ihnen nicht, denn sie wissen, was sie tun.“

Diese Interpretation passt besser zu Passagen in den Psalmen, in denen David darum betet, dass den Bösen nicht vergeben wird. Und wir müssen beim Lesen der Psalmen bedenken, dass sie eine Vorahnung des Messias und seiner Taten und Worte sind.

Hier heißt es eindeutig:

„Füge ihrer Schuld eine Schuld zu und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen.“ – Psalm 69:27-28 (LXX 68:28-29)

Und noch einmal in Psalm 109:

„Die Schuld seiner Väter soll vor dem Herrn gedacht werden, und die Sünde seiner Mutter soll nicht ausgelöscht werden.“ – Psalm 109:14

Darüber hinaus fehlt Lukas 23:34 in einigen der frühesten griechischen Manuskripte (z. B. Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus), was darauf schließen lässt, dass dieser Vers möglicherweise später hinzugefügt wurde, um ihn an die christliche Theologie anzupassen.

Somit hat die „lügende Feder der Schriftgelehrten“ diese Passage verändert, um die Bedeutung von göttlicher Gerechtigkeit in universelle Vergebung zu verschieben.

Diese Veränderung hat tiefgreifende Auswirkungen. Wenn Jashua tatsächlich sagte: „Vergib ihnen nicht, denn sie wissen, was sie tun“, unterstreicht dies die Schwere ihres Handelns. Die Kreuzigung des Messias war kein Akt der Unwissenheit, sondern eine bewusste Ablehnung von Jahwes Plan.

Die Vergebung einer solchen Sünde ohne Reue würde einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen und den Menschen im Grunde freie Hand lassen, ohne Konsequenzen zu sündigen.

4. Historische Beweise für die Manipulation der Heiligen Schrift

Im Laufe der Geschichte haben Menschen heilige Texte verändert und modifiziert, manchmal um sie theologischen Zielen oder kulturellen Einflüssen anzupassen. Während YHWHs Wort ewig und unveränderlich bleibt, wurden die heutigen Heiligen Schriften vielfältig überliefert, übersetzt und sogar gezielt bearbeitet. Die Warnungen in Jeremia 8,8 erinnern uns daran, dass Schriftgelehrte bestimmte Schriften verfälscht haben, und historische Beweise bestätigen diese Tatsache. Um das volle Ausmaß dieser Veränderungen zu verstehen, müssen wir untersuchen, wie Schriftgelehrte, Übersetzer und religiöse Autoritäten die Texte beeinflusst haben, die wir heute besitzen.

Schreiber und Übersetzer hatten großen Einfluss:
Jüdische Schreiber interpretierten und veränderten Texte, was zu neuen Lesarten führte. Übersetzer fügten oft Interpretationen ein, die Teil des Textes wurden.
Kirchenräte entschieden, welche Schriften beibehalten werden sollten:
Das Konzil von Nicäa (325 n. Chr.) und andere legten fest, welche Bücher aufgenommen und wie sie bearbeitet wurden. Theologische Streitigkeiten führten zu gezielten Änderungen, um bestimmte Lehren zu unterstützen.
Frühchristliche Gelehrte erkannten Veränderungen an:
Justin der Märtyrer und Eusebius stellten fest, dass Schreiber Texte veränderten. Die textkritische Arbeit von Nestle-Aland zeigt, dass spätere Herausgeber absichtliche Änderungen vornahmen.
Alte Handschriften weisen Unterschiede auf:
Der Codex Bezae (5. Jahrhundert) enthält viele längere und kürzere Variationen, was auf absichtliche Änderungen schließen lässt.

5. Wie erkennen wir die Wahrheit?

Da die Heilige Schrift uns vor Korruption warnt, wie stellen wir sicher, dass wir dem wahren Wort YHWHs folgen?

Die Antwort ist einfach: Wir müssen alles an der Thora und den Propheten prüfen , so wie es die edlen Beröer taten (Apostelgeschichte 17:11).

„Diese aber waren edler als die in Thessalonich; sie nahmen das Wort mit aller Bereitwilligkeit auf und forschten täglich in der Schrift, ob sich's so verhielt.“ – Apostelgeschichte 17:11

Die Thora und die Propheten bilden die Grundlage der Wahrheit, und alles muss an ihnen gemessen werden. Widerspricht eine Lehre den Anweisungen YHWHs, muss sie verworfen werden. YHWHs Wort ist rein und vollständig, wie es geschrieben steht:

„Jedes Wort des Herrn ist rein ... Füge seinen Worten nichts hinzu, sonst tadelt er dich und du stehst als Lügner da.“ – Sprüche 30:5-6

Darüber hinaus versprach Yeshua, dass der Heilige Geist uns in alle Wahrheit führen würde:

„Wenn aber der Geist der Wahrheit kommt, wird er euch in alle Wahrheit leiten.“ – Johannes 16:13

Wir müssen alle Dinge nach den Früchten beurteilen, die sie hervorbringen, wie Paulus uns erinnert:

„Die Frucht des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung.“ – Galater 5:22-23

Am wichtigsten ist, dass wir auf die Stimme unseres Messias hören , denn YHWH selbst befiehlt uns, dies zu tun:

„Dies ist mein geliebter Sohn, auf ihn sollt ihr hören!“ – Matthäus 17,5

Indem wir an der Thora, den Propheten und den Worten Yeshuas festhalten, können wir erkennen, was wirklich von YHWH kommt und was durch die Lügenfeder der Schriftgelehrten manipuliert wurde.

Abschluss

Jeremia 8,8 offenbart, dass Schriftgelehrte die Heilige Schrift manipulierten, und die Geschichte bestätigt dies. Die Thora YHWHs bleibt unverändert und ewig, doch Menschenhand hat Kopien und Übersetzungen manipuliert. Die Entfernung von YHWHs Namen ist eines der deutlichsten Beispiele für diese Täuschung. Auch Lukas 23,34 könnte verändert worden sein, indem Jashuas Worte von göttlicher Gerechtigkeit in Vergebung geändert wurden.

Die Wahrheit kann immer noch gefunden werden, indem man aufrichtig nach YHWH sucht, seine Thora studiert und der Führung seines Geistes folgt. Lasst uns danach streben, seine Stimme inmitten des Lärms menschlicher Irrtümer zu erkennen.